De la doble condición del escritor es el título de la edición 2012 de la Semana de las Letras, que propone y toma como protagonista las bifurcaciones y desdoblamientos que conlleva el oficio. En su primera etapa, la programación contará con cuatro mesas redondas que desarrollarán los ejes temáticos. El Instituto Cervantes de Rabat inaugura la SEMANA DE LAS LETRAS el lunes 7 de mayo a las 19h00 con la mesa titulada “Lo propio y lo ajeno”. Los autores reflexionarán sobre la frontera entre lo que consideramos propio y lo que sentimos como ajeno. Una frontera probablemente artificial como casi todas. Intervendrán: Adonis (SIRIO-LIBANÉS), Esther Tusquets (ESPAÑA), Domingo Villar (ESPAÑA), Gustavo Martín Garzo (ESPAÑA) y (MÉXICO). Estará moderada por el director del Instituto Cervantes de Rabat Federico Arbós Ayuso.
El martes 8 de mayo, se celebra la segunda cita de la Semana con el tema “Escritor y Lector” que dará a conocer al público la trastienda del escritor, sus lecturas, sus referentes, su biblioteca, sus inicios. Participan Juan Pedro Aparicio (ESPAÑA), Clara Usón (ESPAÑA), Slavko Zupcic (VENEZUELA), Edmundo Paz Soldán (BOLIVIA) y Mohammed Bennis (MARRUECOS). Moderará Fatiha Benlabbah (MARRUECOS).
El miércoles 9 de mayo, daremos paso al tema “Escritor y Ciudadano”. Vivimos en tiempos interesantes de los que el escritor quizá no se pueda substraer, pues además de escritor es ciudadano. ¿Necesitamos la mirada del escritor, un ciudadano “molesto” y “entrometido” que busque, indague, bucee para “mostrarnos” esa otra realidad? Intervendrán: Clara Janés (ESPAÑA), Ricardo Sumalavia (PERÚ); Jorge Volpi (MÉXICO); Abdellatif Laâbi (MARRUECOS) y moderará Jorge Valdés (MÉXICO).
Cierra el ciclo de mesas la más heterodoxa de las posibles: “Escrituras representadas”, el jueves 10 de mayo. Dentro del espacio cultural de la contemporaneidad, que asumen distintos lenguajes y los combinan, la creación requiere de una elaboración propia cuando está destinada a ser escuchada y vista ya sea en el teatro o en la sala oscura de un cine. Imagen y Palabra. Contaremos con Juan Cavestany (ESPAÑA), Ana Zamora (ESPAÑA); Alicia Luna (ESPAÑA), Elías Siminiani (ESPAÑA) y Basel Ramsis (Egipto). Estará moderada por Román Gubern (ESPAÑA).
Las mesas redondas empezaran a las 19h00 en el Salón de Actos del Instituto Cervantes de Rabat y contarán con traducción simultánea español-francés-español. Además, gozarán de un broche de oro gracias a la lectura dramatizada de la actriz marroquí LATIFA AHRRARE
