Las cuatro sedes de la Filmoteca de Andalucía (Córdoba, Sevilla, Granada y Almería) proyectarán en sus salas 10 películas chinas de actualidad por iniciativa de la Asociación Cultural ChinaInSpain y con la colaboración de la Consejería de Cultura, las universidades de Córdoba y Sevilla, el Instituto Andaluz de Estudios Asiáticos y la Oficina Producciones Culturales. La acción quiere propiciar el intercambio cultural entre China y Andalucía con una plataforma de desarrollo de proyectos audiovisuales conjuntos para la difusión cinematográfica de ambas culturas y mercados.
En la presentación de esta iniciativa el secretario general de Cultura, Eduardo Tamarit, ha señalado que “para muchos Europa y Oriente son identidades diferentes y diversas, pero también tenemos valores comunes de cooperación y de esfuerzo compartido enfocados a objetivos que nos unen, entendemos que esa es la riqueza del mundo, nuestra capacidad de entender la diversidad social y cultural como una fuente de desarrollo y de oportunidades”, y ha añadido que “nuestra labor será crear el entorno más adecuado para que el cine chino exhiba sus trabajos y dialogue con el público andaluz”.
La actividad tendrá lugar entre los días 5 de noviembre y 21 de diciembre, y se complementará con dos conferencias sobre la cinematografía actual del gigante asiático en las universidades de Córdoba y Sevilla y con un encuentro entre profesionales del audiovisual chino y andaluz el 7 de noviembre con el horizonte de futuras colaboraciones.
Producciones recientes
Directores de cine chino actual en boga, como Pema Tseden, Haofeng Xu, Wu Tianming, o Zhang Yang son cabezas de cartel para largos románticos, de intriga, drama o comedia de producciones realizadas entre 2012 y 2016, ya estrenadas y comercializadas en China, Europa y Estados Unidos. Las cuatro sedes de la Filmoteca (Córdoba, Sevilla, Granada y Almería) proyectarán todas las cintas, que estarán subtituladas en español; en todas las salas el ciclo comenzará con ‘Song of the Phoenix’ (Wu Tianming) y se clausurará con la premiada ‘Lothar’, de Pema Tseden.
El proyecto precursor del intercambio audiovisual chino-andaluz se presentó en Pekín el pasado 17 de abril en el marco del Festival de Cine de Beijing, y se llevará a cabo a través de las empresas Senses Beyond Art (Córdoba), XD Culture Platform y Baiheng culture (ambas pekinesas), con el apoyo de la Agencia Andaluza de Instituciones Culturales (AAIICC) de la Consejería de Cultura. También colaboran la Universidad de Córdoba, el Centro de Iniciativas Culturales de la Universidad de Sevilla (Cicus) y el Festival de Cultura Asiática de Sevilla.
Comité de selección
La selección de películas la ha llevado a cabo un comité formado por dos prestigiosas personalidades del audiovisual chino: el profesor Su Mu, director del Departamento de Literatura de la Academia de Cine de Pekín, doctor en Historia del cine y premiado por la academia como mejor crítico de cine; y el productor Gao Jun, CEO de la productora y distribuidora Beijing Shengshi y director de la Asociación de Productores de Cine de Pekín.
Los promotores y coordinadores son Iván Aguilera Jurado (gestor cultural y Art manager de la empresa cordobesa Senses Beyond Art); Yu Depeng (director de cine y productor que, junto con Susana Sanz, conforman la empresa XD Culture Platform de Beijing); y Wang Zhong Wen, vicepresidente de la empresa Baiheng Culture de Beijing.
Encuentro bilateral
Asimismo, como parte de evento, el 7 de noviembre está previsto que se celebre, en la sede de la Consejería de Cultura en Sevilla, un encuentro bilateral de profesionales del audiovisual chino-andaluz que contará, por parte del audiovisual chino, con la presencia de Gao Jun, productor y distribuidor de la productora Snow Pictures; los antes citados Su Mu y Yu Depeng; y el productor Wang Zhongwen.
Por parte andaluza estarán representantes de las asociaciones del audiovisual andaluz, empresas distribuidoras y directores de los principales festivales de cine de Andalucía. La reunión busca propiciar la colaboración, tanto en el ámbito de la coproducción, como en el académico y entre festivales.
Por último está prevista la realización de dos conferencias sobre Historia del cine chino a cargo del profesor Su Mu, el 7 de noviembre en el Cicus (Universidad de Sevilla), y el 9 de noviembre en la Universidad de Córdoba.
Sinopsis de las películas
Tharlo
1h. y 55 min., drama, 2015
Dirección y guión: Pema Tseden. Intérpretes: Shide Nyima.
Sinopsis: Tharlo es un pastor de 40 años que viaja a la ciudad para tomar una
fotografía para su documento de identidad. Allí conocerá a una chica que cambiará el
curso de su vida, embarcándose en un viaje que lo llevará a descubrirse a sí mismo.
Reconocimientos: Mejor Fotografía en los Asia Pacific Screen Awards, Mejor Guión
Adaptado en el Golden Horse Film Festival, Mejor Actriz revelación (Shyde Nyima)
en los Shanghai Film Critics Awards, Premio del Jurado INALCO y Ciclo Dorado a
Pema Tseden en el Vesoul Asian Film Festival, además de nominaciones como la de
Mejor Película en el Festival de Cine de Venecia, entre otras.
Amnesia roja
1 h. y 56 min., thriller, 2014
Dirección: Wang Xiaoshuai. Guión: Lei Fang, Xiaoshuai Wang. Intérpretes: Yuanzheng Feng, Yibo Han, Su Ying Huang.
Sinopsis: Deng es una viuda terca que está jubilada y pasa sus días cuidando de sus
dos hijos y su madre anciana, a pesar de los esfuerzos de la familia para que descanse.
Pero su rutina diaria cambia cuando empieza a recibir llamadas anónimas que traen a
su memoria un incidente oscuro de su pasado. Reconocimientos: Nominada al León de Oro en el Festival Internacional de Cine de Venecia.
El amor en los años 80
1h. y 40 min., romántica, 2015
Dirección: Jianqi Huo. Guión: Shiping Zheng. Elenco: Angsheng Lu, Li Shutong, Yang Caiyu.
Sinopsis: Pueblo de Gongmu, en el centro de China, otoño de 1982. Después de
graduarse en la universidad y como parte de su formación como cuadro del gobierno,
Guan Yubo es destinado al lejano pueblo montañoso de la minoría étnica Tujia para
trabajar educando a la población local. El reencuentro con Xiang Yu’e, su novia del
instituto le traerá recuerdos del pasado.
Norjmaa
1h y 40 min., drama, 2014
Dirección y guión: Bayaneruul. Elenco: Badema, Buyanhexig, Dugursurong, Mengenerden.
Sinopsis: Norjmaa cuanta la historia de dos soldados de bandos enemigos, uno
japonés y el otro ruso, que durante la II Guerra Mundial se ven enfrentados en la
estepa interior de Mongolia. Ambos sufren terribles heridas de guerra y son curados
por una mujer mongola que les enseñará a convivir según las tradiciones de su pueblo.
Reconocimientos: Premio a la Mejor Actriz (Badema) y nominada al Mejor Director
(Bayaneruul) y Mejor Fotografía (Xirebdorj) en el festival de Cine Gallo de Oro de China.
El juez arquero
94 min., artes marciales, 2016
Dirección y guión: Haofeng Xu. Intérpretes: Chengyuan Li, Yenny Martin, Yang Song.
Sinopsis: China, 1917. Traumatizado por la violación de su hermana mayor en el
campo, Shuangxi se vuelve loco y es atendido en un templo. Un monje sugiere que
comience una nueva vida adoptando el nombre de la primera persona que conozca en
el mundo exterior. Encuentra al anciano conocido como «el juez arquero» debido a su
habilidad con el arco, la flecha y en la resolución de disputas entre escuelas rivales de
artes marciales.
Reconocimientos: Nominada a Mejor Guión Adaptado, Mejor Banda Sonora y Mejor
Coreografía de Acción en el Golden Horse Film Festival y nominada al premio
CinemaXXI (Haofeng Xu) en el Festival de Cine de Roma.
Las canciones de amor de Tiedan
88 min., drama, 2013
Dirección: Hao Jie. Guión: Hao Jie, GE Xia. Intérpretes: Ye Lan, Feng Si, Du Huanrong, Shi Weicheng, Ge Xia, Feng Yun, Li Yuqin.
Sinopsis: Un pueblo en el norte de China, cerca de la frontera de Mongolia interior, a
mediados de la década de 1950. Tie Dan, de ocho años, está enamorado de Mei, su
vecina de 20 años a la que su padre ha enseñado canciones tradicionales.
Reconocimientos: Premio a la Mejor Película en los festivales internacionales de cine
de Rotterdam y Vancouver.
La canción del Fénix
107 min., drama, 2013
Dirección y guión: Wu Tianming. Intérpretes: Tao Zeru, Li Mincheng.
Sinopsis: Obra póstuma del director. En un pueblo al noroeste del centro de China en
el verano de 1982, el joven Tianming de 13 años comienza a formarse con el maestro
Jiao en el arte de la suona, un instrumento musical chino cuya tradición peligra ante la
llegada de la música occidental; entre ellos la mítica Canción del Fénix, que sólo
puede ser interpretada para despedir a grandes personalidades.
Reconocimientos: Premio del Jurado en el Festival de Cine Gallo de Oro en China,
Premio del Público en el Festival de Cine Francés Tours, Premio a la Mejor Película
en los Premios Civilización Cinco Proyectos, Premio del Comité Organizador del
Festival Universitario de Cine de Beijing, Premio a la Mejor Película del Festival
Internacional de Cine Ruta de la Seda. Nominaciones al Gallo de Oro a la Mejor
Película, Mejor Actor (Tao Zeru), Mejor Actriz de Reparto (Chi Peng) y Mejor Sonido
(Wang Changrui).
Círculo completo
104 mins., comedia, 2012.
Dirección: Zhang Yang. Guión: Yang Zhang, Xin Huo. Intérpretes: Huanshan Xu, Tian-Ming Wu, Bin Li.
Sinopsis: Ge es un conductor de autobús retirado, cuyo hijo ya no le habla y que
acaba de enviudar. Solo, se ve obligado a mudarse a un geriátrico con su viejo amigo
Zhou. Allí iniciarán una aventura que les llevará a cumplir sus últimos sueños y a
reconciliarse con su familia.
Reconocimientos: Mención especial (Zhang Yang) en el Tokyo International Film
Festival y nominaciones a Mejor Actor (Tian-Ming Wu) en los Asia Pacific Screen
Awards y Mejor Película en los Huabiao Film Awards.
Un caballo con esperanza
120 mins., drama, 2016
Dirección: Hai-bin Bai. Guión: Hai-bin Bai, Feng Shan. Intérpretes: Lu Huang, Zaizhong Wei.
Sinopsis: Un niño huérfano pierde el único recuerdo que le queda de su familia, un
caballo que ha sido comprado para ser sacrificado en un funeral, según los ritos
tradicionales del norte de China. La profesora del niño hará todo lo posible por
devolver la esperanza a su joven alumno.
La edad inmortal
104 mins., drama, 2016
Dirección y guión: Yan Ran. Intérpretes: Wang Ciyi.
Sinopsis: A principios de los años 80, una familia de Pekín se ve obligada a mudarse a
un pueblo del interior de China. Mientras el padre construye un puente, el hijo debe
estudiar para acceder a la universidad y escapar de la violencia reinante en el lugar.
Retrato de la transición económica de China y de la paulatina apertura del país.
